|
Over de toon en de bedoeling van de auteur |
| 1 |
Quelle est l’attitude de l’auteur à l’égard de …? |
Wat is de houding van de auteur ten opzichte van …? |
| 2 |
Quel est le ton de …? |
Wat is de toon van …? |
| 3 |
De quel sentiment l’auteur fait-il preuve? |
Welk gevoel toont de auteur? |
| 4 |
Qu’est-ce que l’auteur veut montrer / dire ici? |
Wat wil de schrijver hier aantonen / zeggen? |
| 5 |
Quelle est l’opinion de l’auteur …? |
Wat is de mening van de auteur …? |
| 6 |
Dans quel but … ? |
Met welk doel … ? |
| 7 |
Sur quoi veut-il attirer l’attention? |
Waarop wil hij de aandacht vestigen? |
|
Over structuur, tekstverbanden en alineafunctie |
| 8 |
À quoi sert (le premier alinéa)? |
Waartoe dient (de eerste alinea)? |
| 9 |
Quel est le rapport entre l’alinéa 1 et l’alinéa 2? |
Wat is het verband tussen alinea 1 en 2? |
| 10 |
Comment cette phrase se rapporte-t-elle à la phrase précédente / qui précède? |
Wat is de relatie tussen deze zin en de zin die daaraan voorafgaat? |
| 11 |
Par quel mot cette phrase aurait-elle pu commencer? |
Met welk woord had deze zin kunnen beginnen? |
| 12 |
Quel mot peut-on mettre au début de cette phrase? |
Welk woord kun je aan het begin van deze zin zetten? |
| 13 |
Choisissez / Remplissez le mot qui manque à la ligne … |
Kies / Vul het woord in dat in regel … past. |
|
Over de hoofdgedachte of specifieke informatie in een alinea |
| 14 |
Qu’est ce qui est vrai d’après / à propos de …? |
Wat is waar volgens / over …? |
| 15 |
Que peut-on déduire / conclure de …? |
Wat kan je afleiden / concluderen uit …? |
| 16 |
Qu’est-ce qui ressort de …? |
Wat komt naar voren uit …? |
| 17 |
Quel est l’essentiel de …? |
Wat is de essentie van …? |
| 18 |
Qu’est-ce que l’auteur raconte …? |
Wat vertelt de auteur …? |
| 19 |
Qu’est ce qui est décrit …? |
Wat is beschreven …? |
| 20 |
De quoi s’agit-il …? |
Waar gaat het over …? |
| 21 |
Que lit-on sur … dans les lignes …? |
Wat lees je over … in de regels …? |
| 22 |
Qu’est-ce qu’on apprend sur …? |
Wat kom je te weten over …? |
| 23 |
Comment peut-on caractériser …? |
Hoe kun je … omschrijven? |
| 24 |
Comment peut-on expliquer …? |
Hoe kun je … uitleggen? |
| 25 |
Comment pourrait-on résumer …? |
Hoe zou men … kunnen samenvatten? |
|
Overig |
|
| 26 |
Sur quoi l’auteur se base / se fonde-t-il? |
Waarop baseert de auteur zich? |
| 27 |
Quelle en est la raison? |
Wat is daarvan de reden? |
| 28 |
En quoi consiste … ? |
Waaruit bestaat …? |
| 29 |
Laquelle / Lesquelles des affirmations suivantes correspond(ent) au troisième alinéa? |
Welk(e) van de volgende bewering(en) komt overeen met de derde alinea? |