Tableaux de conjugaison - Vervoegingen

4 La liste des verbes irréguliers - De lijst van onregelmatige werkwoorden

accueillir (ontvangen)

présent	impératif	passé composé
j’accueille	accueille!	j’ai accueilli
tu accueilles	accueillons!	tu as accueilli
il / elle / on accueille	accueillez!	il / elle / on a accueilli
nous accueillons		nous avons accueilli
vous accueillez		vous avez accueilli
ils / elles accueillent		ils / elles ont accueilli

imparfait	futur simple	conditionnel
j’accueillais	j’accueillerai	j’accueillerais
tu accueillais	tu accueilleras	tu accueillerais
il / elle / on accueillait	il / elle / on accueillera	il / elle / on accueillerait
nous accueillions	nous accueillerons	nous accueillerions
vous accueilliez	vous accueillerez	vous accueilleriez
ils / elles accueillaient	ils / elles accueilleront	ils / elles accueilleraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que j’accueille	j’accueillis	accueillant
que tu accueilles	tu accueillis
qu’il / elle / on accueille	il / elle / on accueillit
que nous accueillions	nous accueillîmes
que vous accueilliez	vous accueillîtes
qu’ils / elles accueillent	ils / elles accueillirent

admettre (toegeven, toelaten) zie: mettre

aller (gaan)

présent	impératif	passé composé
je vais	va!	je suis allé(e)
tu vas	allons!	tu es allé(e)
il / elle / on va	allez!	il est allé,
nous allons		elle est allée,
vous allez		on est allé(e)(s)
ils / elles vont		nous sommes allé(e)s
		vous êtes allé(e)(s)
		ils sont allés
		elles sont allées

imparfait	futur simple	conditionnel
j’allais	j’irai	j’irais
tu allais	tu iras	tu irais
il / elle / on allait	il / elle / on ira	il / elle / on irait
nous allions	nous irons	nous irions
vous alliez	vous irez	vous iriez
ils/elles allaient	ils/elles iront	ils/elles iraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que j’aille	j’allai	allant
que tu ailles	tu allas
qu’il / elle / on aille	il / elle / on alla
que nous allions	nous allâmes
que vous alliez	vous allâtes
qu’ils / elles aillent	ils / elles allèrent

apercevoir (merken), zie: recevoir

apparaître (tevoorschijn komen), zie: connaître

de passé composé van apparaître wordt vervoegd met être

apprendre (leren), zie: prendre

s’asseoir (gaan zitten)

présent	impératif	passé composé
je m’assieds	assieds-toi!	je me suis assis(e)
tu t’assieds	asseyons-nous!	tu t’es assis(e)
il / elle / on s’assied	asseyez-vous!	il s’est assis
nous nous asseyons		elle s’est assise
vous vous asseyez		on s’est assis(e)(s)
ils / elles s’asseyent		nous nous sommes assis(e)(s)
		vous vous êtes assis(e)(s)
		ils se sont assis
		elles se sont assises

imparfait	futur simple	conditionnel
je m’asseyais	je m’assiérai	je m’assiérais
tu t’asseyais	tu t’assiéras	tu t’assiérais
il / elle / on s’asseyait	il / elle / on s’assiéra	il / elle / on s’assiérait
nous nous asseyions	nous nous assiérons	nous nous assiérions
vous vous asseyiez	vous vous assiérez	vous vous assiériez
ils / elles s’asseyaient	ils / elles s’assiéront	ils / elles s’assiéraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je m’asseye	je m’assis	s’asseyant
que tu t’asseyes	tu t’assis
qu’il / elle / on s’asseye	il / elle / on s’assit
que nous nous asseyions	nous nous assîmes
que vous vous asseyiez	vous vous assîtes
qu’ils/elles s’asseyent	ils/elles s’assirent

atteindre (bereiken)

présent	impératif	passé composé
j’atteins	atteins!	j’ai atteint
tu atteins	atteignons!	tu as atteint
il / elle / on atteint	atteignez!	il / elle / on a atteint
nous atteignons		nous avons atteint
vous atteignez		vous avez atteint
ils / elles atteignent		ils / elles ont atteint

imparfait	futur simple	conditionnel
j’atteignais	j’atteindrai	j’atteindrais
tu atteignais	tu atteindras	tu atteindrais
il / elle / on atteignait	il / elle / on atteindra	il / elle / on atteindrait
nous atteignions	nous atteindrons	nous atteindrions
vous atteigniez	vous atteindrez	vous atteindriez
ils / elles atteignaient	ils / elles atteindront	ils / elles atteindraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que j’atteigne	j’atteignis	atteignant
que tu atteignes	tu atteignis
qu’il / elle / on atteigne	il / elle / on atteignit
que nous atteignions	nous atteignîmes
que vous atteigniez	vous atteignîtes
qu’ils / elles atteignent	ils / elles atteignirent

avoir (hebben)

présent	impératif	passé composé
j’ai	aie!	j’ai eu
tu as	ayons!	tu as eu
il / elle / on a	ayez!	il / elle / on a eu
nous avons		nous avons eu
vous avez		vous avez eu
ils / elles ont		ils / elles ont eu

imparfait	futur simple	conditionnel
j’avais	j’aurai	j’aurais
tu avais	tu auras	tu aurais
il / elle / on avait	il / elle / on aura	il / elle / on aurait
nous avions	nous aurons	nous aurions
vous aviez	vous aurez	vous auriez
ils/elles avaient	ils/elles auront	ils/elles auraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que j’aie	j’eus	ayant
que tu aies	tu eus
qu’il / elle / on ait	il / elle / on eut
que nous ayons	nous eûmes
que vous ayez	vous eûtes
qu’ils / elles aient	ils / elles eurent

battre (slaan, verslaan)

présent	impératif	passé composé
je bats	bats!	j’ai battu
tu bats	battons!	tu as battu
il / elle / on bat	battez!	il / elle / on a battu
nous battons		nous avons battu
vous battez		vous avez battu
ils / elles battent		ils / elles ont battu

imparfait	futur simple	conditionnel
je battais	je battrai	je battrais
tu battais	tu battras	tu battrais
il / elle / on battait	il / elle / on battra	il / elle / on battrait
nous battions	nous battrons	nous battrions
vous battiez	vous battrez	vous battriez
ils / elles battaient	ils / elles battront	ils / elles battraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je batte	je battis	battant
que tu battes	tu battis
qu’il / elle / on batte	il / elle / on battit
que nous battions	nous battîmes
que vous battiez	vous battîtes
qu’ils / elles battent	ils / elles battirent

se battre (vechten), zie: battre

boire (drinken)

présent	impératif	passé composé
je bois	bois!	j’ai bu
tu bois	buvons!	tu as bu
il / elle / on boit	buvez!	il / elle / on a bu
nous buvons		nous avons bu
vous buvez		vous avez bu
ils / elles boivent		ils / elles ont bu

imparfait	futur simple	conditionnel
je buvais	je boirai	je boirais
tu buvais	tu boiras	tu boirais
il / elle / on buvait	il / elle / on boira	il / elle / on boirait
nous buvions	nous boirons	nous boirions
vous buviez	vous boirez	vous boiriez
ils / elles buvaient	ils / elles boiront	ils / elles boiraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je boive	je bus	buvant
que tu boives	tu bus
qu’il / elle / on boive	il / elle / on but
que nous buvions	nous bûmes
que vous buviez	vous bûtes
qu’ils / elles boivent	ils / elles burent

combattre (bestrijden), zie: battre

commettre (begaan), zie: mettre

comprendre (begrijpen), zie: prendre

conduire (besturen)

présent	impératif	passé composé
je conduis	conduis!	j’ai conduit
tu conduis	conduisons!	tu as conduit
il / elle / on conduit	conduisez!	il / elle / on a conduit
nous conduisons		nous avons conduit
vous conduisez		vous avez conduit
ils / elles conduisent		ils/elles ont conduit

imparfait	futur simple	conditionnel
je conduisais	je conduirai	je conduirais
tu conduisais	tu conduiras	tu conduirais
il / elle / on conduisait	il / elle / on conduira	il / elle / on conduirait
nous conduisions	nous conduirons	nous conduirions
vous conduisiez	vous conduirez	vous conduiriez
ils / elles conduisaient	ils / elles conduiront	ils / elles conduiraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je conduise	je conduisis	conduisant
que tu conduises	tu conduisis
qu’il / elle / on conduise	il / elle / on conduisit
que nous conduisions	nous conduisîmes
que vous conduisiez	vous conduisîtes
qu’ils / elles conduisent	ils / elles conduisirent

connaître (kennen)

présent	impératif	passé composé
je connais	connais!	j’ai connu
tu connais	connaissons!	tu as connu
il / elle / on connaît	connaissez!	il / elle / on a connu
nous connaissons		nous avons connu
vous connaissez		vous avez connu
ils / elles connaissent		ils / elles ont connu

imparfait	futur simple	conditionnel
je connaissais	je connaîtrai	je connaîtrais
tu connaissais	tu connaîtras	tu connaîtrais
il / elle / on connaissait	il / elle / on connaîtra	il / elle / on connaîtrait
nous connaissions	nous connaîtrons	nous connaîtrions
vous connaissiez	vous connaîtrez	vous connaîtriez
ils / elles connaissaient	ils / elles connaîtront	ils / elles connaîtraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je connaisse	je connus	connaissant
que tu connaisses	tu connus
qu’il / elle / on connaisse	il / elle / on connut
que nous connaissions	nous connûmes
que vous connaissiez	vous connûtes
qu’ils / elles connaissent	ils / elles connurent

construire (bouwen), zie: conduire

courir (rennen)

présent	impératif	passé composé
je cours	cours!	j’ai couru
tu cours	courons!	tu as couru
il / elle / on court	courez!	il / elle / on a couru
nous courons		nous avons couru
vous courez		vous avez couru
ils / elles courent		ils / elles ont couru

imparfait	futur simple	conditionnel
je courais	je courrai	je courrais
tu courais	tu courras	tu courrais
il / elle / on courait	il / elle / on courra	il / elle / on courrait
nous courions	nous courrons	nous courrions
vous couriez	vous courrez	vous courriez
ils / elles couraient	ils / elles courront	ils / elles courraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je coure	je courus	courant
que tu coures	tu courus
qu’il / elle / on coure	il / elle / on courut
que nous courions	nous courûmes
que vous couriez	vous courûtes
qu’ils / elles courent	ils / elles coururent

couvrir (bedekken), zie: ouvrir

croire (geloven)

présent	impératif	passé composé
je crois	crois!	j’ai cru
tu crois	croyons!	tu as cru
il / elle / on croit	croyez!	il / elle / on a cru
nous croyons		nous avons cru
vous croyez		vous avez cru
ils / elles croient		ils / elles ont cru

imparfait	futur simple	conditionnel
je croyais	je croirai	je croirais
tu croyais	tu croiras	tu croirais
il / elle / on croyait	il / elle / on croira	il / elle / on croirait
nous croyions	nous croirons	nous croirions
vous croyiez	vous croirez	vous croiriez
ils / elles croyaient	ils / elles croiront	ils / elles croiraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je croie	je crus	croyant
que tu croies	tu crus
qu’il / elle / on croie	il / elle / on crut
que nous croyions	nous crûmes
que vous croyiez	vous crûtes
qu’ils / elles croient	ils / elles crurent

cueillir (plukken), zie: accueillir

découvrir (ontdekken), zie: ouvrir

décrire (beschrijven), zie: écrire

détruire (verwoesten), zie: conduire

devenir (worden), zie: venir

devoir (moeten)

présent	impératif	passé composé
je dois	-	j’ai dû
tu dois		tu as dû
il / elle / on doit		il / elle / on a dû
nous devons		nous avons dû
vous devez		vous avez dû
ils / elles doivent		ils / elles ont dû

imparfait	futur simple	conditionnel
je devais	je devrai	je devrais
tu devais	tu devras	tu devrais
il / elle / on devait	il / elle / on devra	il / elle / on devrait
nous devions	nous devrons	nous devrions
vous deviez	vous devrez	vous devriez
ils / elles devaient	ils / elles devront	ils / elles devraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je doive	je dus	devant
que tu doives	tu dus
qu’il / elle / on doive	il / elle / on dut
que nous devions	nous dûmes
que vous deviez	vous dûtes
qu’ils / elles doivent	ils / elles durent

dire (zeggen)

présent	impératif	passé composé
je dis	dis!	j’ai dit
tu dis	disons!	tu as dit
il / elle / on dit	dites!	il / elle / on a dit
nous disons		nous avons dit
vous dites		vous avez dit
ils / elles disent		ils / elles ont dit

imparfait	futur simple	conditionnel
je disais	je dirai	je dirais
tu disais	tu diras	tu dirais
il / elle / on disait	il / elle / on dira	il / elle / on dirait
nous disions	nous dirons	nous dirions
vous disiez	vous direz	vous diriez
ils / elles disaient	ils / elles diront	ils / elles diraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je dise	je dis	disant
que tu dises	tu dis
qu’il / elle / on dise	il / elle / on dit
que nous disions	nous dîmes
que vous disiez	vous dîtes
qu’ils / elles disent	ils / elles dirent

disparaître (verdwijnen), zie: connaître

dormir (slapen), zie: sentir

écrire (schrijven)

présent	impératif	passé composé
j’écris	écris!	j’ai écrit
tu écris	écrivons!	tu as écrit
il / elle / on écrit	écrivez!	il / elle / on a écrit
nous écrivons		nous avons écrit
vous écrivez		vous avez écrit
ils / elles écrivent		ils / elles ont écrit

imparfait	futur simple	conditionnel
j’écrivais	j’écrirai	j’écrirais
tu écrivais	tu écriras	tu écrirais
il / elle / on écrivait	il / elle / on écrira	il / elle / on écrirait
nous écrivions	nous écrirons	nous écririons
vous écriviez	vous écrirez	vous écririez
ils / elles écrivaient	ils / elles écriront	ils / elles écriraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que j’écrive	j’écrivis	écrivant
que tu écrives	tu écrivis
qu’il / elle / on écrive	il / elle / on écrivit
que nous écrivions	nous écrivîmes
que vous écriviez	vous écrivîtes
qu’ils / elles écrivent	ils / elles écrivirent

s’endormir (in slaap vallen), zie: sentir

de passé composé van s’endormir wordt vervoegd met être

entretenir (onderhouden), zie: tenir

envoyer (sturen)

présent	impératif	passé composé
j’envoie	envoie!	j’ai envoyé
tu envoies	envoyons!	tu as envoyé
il / elle / on envoie	envoyez!	il / elle / on a envoyé
nous envoyons		nous avons envoyé
vous envoyez		vous avez envoyé
ils / elles envoient		ils / elles ont envoyé

imparfait	futur simple	conditionnel
j’envoyais	j’enverrai	j’enverrais
tu envoyais	tu enverras	tu enverrais
il / elle / on envoyait	il / elle / on enverra	il / elle / on enverrait
nous envoyions	nous enverrons	nous enverrions
vous envoyiez	vous enverrez	vous enverriez
ils / elles envoyaient	ils / elles enverront	ils / elles enverraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que j’envoie	j’envoyai	envoyant
que tu envoies	tu envoyas
qu’il / elle / on envoie	il / elle / on envoya
que nous envoyions	nous envoyâmes
que vous envoyiez	vous envoyâtes
qu’ils / elles envoient	ils / elles envoyèrent

éteindre (uitdoen: licht, televisie enz.), zie: atteindre

être (zijn)

présent	impératif	passé composé
je suis	sois!	j’ai été
tu es	soyons!	tu as été
il / elle / on est	soyez!	il / elle / on a été
nous sommes		nous avons été
vous êtes		vous avez été
ils / elles sont		ils / elles ont été

imparfait	futur simple	conditionnel
j’étais	je serai	je serais
tu étais	tu seras	tu serais
il / elle / on était	il / elle / on sera	il / elle / on serait
nous étions	nous serons	nous serions
vous étiez	vous serez	vous seriez
ils / elles étaient	ils / elles seront	ils / elles seraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je sois	je fus	étant
que tu sois	tu fus
qu’il / elle / on soit	il / elle / on fut
que nous soyons	nous fûmes
que vous soyez	vous fûtes
qu’ils / elles soient	ils / elles furent

faire (maken, doen)

présent	impératif	passé composé
je fais	fais!	j’ai fait
tu fais	faisons!	tu as fait
il / elle / on fait	faites!	il / elle / on a fait
nous faisons		nous avons fait
vous faites		vous avez fait
ils / elles font		ils / elles ont fait

imparfait	futur simple	conditionnel
je faisais	je ferai	je ferais
tu faisais	tu feras	tu ferais
il / elle / on faisait	il / elle / on fera	il / elle / on ferait
nous faisions	nous ferons	nous ferions
vous faisiez	vous ferez	vous feriez
ils / elles faisaient	ils / elles feront	ils / elles feraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je fasse	je fis	faisant
que tu fasses	tu fis
qu’il / elle / on fasse	il / elle / on fit
que nous fassions	nous fîmes
que vous fassiez	vous fîtes
qu’ils / elles fassent	ils / elles firent

falloir (moeten, nodig zijn)

présent	impératif	passé composé
il faut	-	il a fallu
imparfait	futur simple	conditionnel
il fallait	il faudra	il faudrait
subjonctif	passé simple	participe présent
qu’il faille	il fallut	-

inscrire (inschrijven), zie: écrire

interdire (verbieden), zie: dire

Let op de afwijking: vous interdisez!

introduire (introduceren, iets ergens in doen), zie: conduire

lire (lezen)

présent	impératif	passé composé
je lis	lis!	j’ai lu
tu lis	lisons!	tu as lu
il / elle / on lit	lisez!	il / elle / on a lu
nous lisons		nous avons lu
vous lisez		vous avez lu
ils / elles lisent		ils / elles ont lu

imparfait	futur simple	conditionnel
je lisais	je lirai	je lirais
tu lisais	tu liras	tu lirais
il / elle / on lisait	il / elle / on lira	il / elle / on lirait
nous lisions	nous lirons	nous lirions
vous lisiez	vous lirez	vous liriez
ils / elles lisaient	ils / elles liront	ils / elles liraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je lise	je lus	lisant
que tu lises	tu lus
qu’il / elle / on lise	il / elle / on lut
que nous lisions	nous lûmes
que vous lisiez	vous lûtes
qu’ils / elles lisent	ils / elles lurent

méconnaître (miskennen), zie: connaître

mentir (liegen), zie: sentir

mettre (leggen, zetten, plaatsen, aantrekken)

présent	impératif	passé composé
je mets	mets!	j’ai mis
tu mets	mettons!	tu as mis
il / elle / on met	mettez!	il / elle / on a mis
nous mettons		nous avons mis
vous mettez		vous avez mis
ils / elles mettent		ils / elles ont mis

imparfait	futur simple	conditionnel
je mettais	je mettrai	je mettrais
tu mettais	tu mettras	tu mettrais
il / elle / on mettait	il / elle / on mettra	il / elle / on mettrait
nous mettions	nous mettrons	nous mettrions
vous mettiez	vous mettrez	vous mettriez
ils / elles mettaient	ils / elles mettront	ils / elles mettraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je mette	je mis	mettant
que tu mettes	tu mis
qu’il / elle / on mette	il / elle / on mit
que nous mettions	nous mîmes
que vous mettiez	vous mîtes
qu’ils / elles mettent	ils / elles mirent

mourir (sterven)

présent	impératif	passé composé
je meurs	meurs!	je suis mort(e)
tu meurs	mourons!	tu es mort(e)
il / elle / on meurt	mourez!	il est mort
nous mourons		elle est morte
vous mourez		on est mort(e)(s)
ils / elles meurent		nous sommes mort(e)s
		vous êtes mort(e)(s)
		ils sont morts
		elles sont mortes

imparfait	futur simple	conditionnel
je mourais	je mourrai	je mourrais
tu mourais	tu mourras	tu mourrais
il / elle / on mourait	il / elle / on mourra	il / elle / on mourrait
nous mourions	nous mourrons	nous mourrions
vous mouriez	vous mourrez	vous mourriez
ils / elles mouraient	ils / elles mourront	ils / elles mourraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je meure	je mourus	mourant
que tu meures	tu mourus
qu’il / elle / on meure	il / elle / on mourut
que nous mourions	nous mourûmes
que vous mouriez	vous mourûtes
qu’ils / elles meurent	ils / elles moururent

naître (geboren worden)

présent	impératif	passé composé
je nais	-	je suis né(e)
tu nais		tu es ne(é)
il / elle / on naît		il est né
nous naissons		elle est née
vous naissez		on est né(e)(s)
ils / elles naissent		nous sommes né(e)s
		vous êtes né(e)(s)
		ils sont nés
		elles sont nées

imparfait	futur simple	conditionnel
je naissais	je naîtrai	je naîtrais
tu naissais	tu naîtras	tu naîtrais
il / elle / on naissait	il / elle / on naîtra	il / elle / on naîtrait
nous naissions	nous naîtrons	nous naîtrions
vous naissiez	vous naîtrez	vous naîtriez
ils/elles naissaient	ils/elles naîtront	ils/elles naîtraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je naisse	je naquis	naissant
que tu naisses	tu naquis
qu’il / elle / on naisse	il / elle / on naquit
que nous naissions	nous naquîmes
que vous naissiez	vous naquîtes
qu’ils / elles naissent	ils / elles naquirent

obtenir (krijgen, verkrijgen), zie: tenir

offrir (aanbieden), zie: ouvrir

omettre (weglaten), zie: mettre

ouvrir (openen)

présent	impératif	passé composé
j’ouvre	ouvre!	j’ai ouvert
tu ouvres	ouvrons!	tu as ouvert
il / elle / on ouvre	ouvrez!	il / elle / on a ouvert
nous ouvrons		nous avons ouvert
vous ouvrez		vous avez ouvert
ils / elles ouvrent		ils / elles ont ouvert

imparfait	futur simple	conditionnel
j’ouvrais	j’ouvrirai	j’ouvrirais
tu ouvrais	tu ouvriras	tu ouvrirais
il / elle / on ouvrait	il / elle / on ouvrira	il / elle / on ouvrirait
nous ouvrions	nous ouvrirons	nous ouvririons
vous ouvriez	vous ouvrirez	vous ouvririez
ils / elles ouvraient	ils / elles ouvriront	ils / elles ouvriraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que j’ouvre	j’ouvris	ouvrant
que tu ouvres	tu ouvris
qu’il / elle / on ouvre	il / elle / on ouvrit
que nous ouvrions	nous ouvrîmes
que vous ouvriez	vous ouvrîtes
qu’ils / elles ouvrent	ils / elles ouvrirent

paraître (lijken, verschijnen), zie: connaître

de passé composé van paraître wordt vervoegd met être of avoir (afhankelijk van de betekenis)

parcourir (doorlopen), zie: courir

partir (vertrekken, weggaan), zie: sortir

peindre (schilderen), zie: atteindre

permettre (toestaan), zie: mettre

plaindre (medelijden tonen), zie: atteindre

se plaindre (klagen), zie: atteindre	de passé composé van se plaindre wordt vervoegd met être
plaire (aanstaan, bevallen), zie: se taire	de passé composé van plaire wordt vervoegd met avoir

se plaire (zich vermaken), zie: se taire

pleuvoir (regenen)

présent	impératif	passé composé
il pleut	-	il a plu
imparfait	futur simple	conditionnel
il pleuvait	il pleuvra	il pleuvrait
subjonctif	passé simple	participe présent
qu’il pleuve	il plut	pleuvant

poursuivre (achtervolgen), zie: suivre

pouvoir (kunnen, mogen)

présent	impératif	passé composé
je peux	-	j’ai pu
tu peux		tu as pu
il / elle / on peut		il / elle / on a pu
nous pouvons		nous avons pu
vous pouvez		vous avez pu
ils / elles peuvent		ils / elles ont pu

imparfait	futur simple	conditionnel
je pouvais	je pourrai	je pourrais
tu pouvais	tu pourras	tu pourrais
il / elle / on pouvait	il / elle / on pourra	il / elle / on pourrait
nous pouvions	nous pourrons	nous pourrions
vous pouviez	vous pourrez	vous pourriez
ils / elles pouvaient	ils / elles pourront	ils / elles pourraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je puisse	je pus	pouvant
que tu puisses	tu pus
qu’il / elle / on puisse	il / elle / on put
que nous puissions	nous pûmes
que vous puissiez	vous pûtes
qu’ils / elles puissent	ils / elles purent

prendre (nemen)

présent	impératif	passé composé
je prends	prends!	j’ai pris
tu prends	prenons!	tu as pris
il / elle / on prend	prenez!	il / elle / on a pris
nous prenons		nous avons pris
vous prenez		vous avez pris
ils / elles prennent		ils / elles ont pris

imparfait	futur simple	conditionnel
je prenais	je prendrai	je prendrais
tu prenais	tu prendras	tu prendrais
il / elle / on prenait	il / elle / on prendra	il / elle / on prendrait
nous prenions	nous prendrons	nous prendrions
vous preniez	vous prendrez	vous prendriez
ils / elles prenaient	ils / elles prendront	ils / elles prendraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je prenne	je pris	prenant
que tu prennes	tu pris
qu’il / elle / on prenne	il / elle / on prit
que nous prenions	nous prîmes
que vous preniez	vous prîtes
qu’ils / elles prennent	ils / elles prirent

prévoir (voorzien), zie: voir

produire (produceren), zie: conduire

promettre (beloven), zie: mettre

recevoir (ontvangen, krijgen)

présent	impératif	passé composé
je reçois	reçois!	j’ai reçu
tu reçois	recevons!	tu as reçu
il / elle / on reçoit	recevez!	il / elle / on a reçu
nous recevons		nous avons reçu
vous recevez		vous avez reçu
ils / elles reçoivent		ils / elles ont reçu

imparfait	futur simple	conditionnel
je recevais	je recevrai	je recevrais
tu recevais	tu recevras	tu recevrais
il / elle / on recevait	il / elle / on recevra	il / elle / on recevrait
nous recevions	nous recevrons	nous recevrions
vous receviez	vous recevrez	vous recevriez
ils / elles recevaient	ils / elles recevront	ils / elles recevraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je reçoive	je reçus	recevant
que tu reçoives	tu reçus
qu’il / elle / on reçoive	il / elle / on reçut
que nous recevions	nous reçûmes
que vous receviez	vous reçûtes
qu’ils / elles reçoivent	ils / elles reçurent

reconnaître (erkennen, herkennen), zie: connaître

redire (opnieuw zeggen), zie: dire

refaire (overdoen), zie: faire

relire (herlezen), zie: lire

remettre (overhandigen), zie: mettre

retenir (tegenhouden, onthouden), zie: tenir

de passé composé van retenir wordt vervoegd met être of avoir (afhankelijk van de betekenis)

revenir (terugkomen), zie: venir

revoir (terugzien), zie: voir

rire (lachen)

présent	impératif	passé composé
je ris	ris!	j’ai ri
tu ris	rions!	tu as ri
il / elle / on rit	riez!	il / elle / on a ri
nous rions		nous avons ri
vous riez		vous avez ri
ils / elles rient		ils / elles ont ri

imparfait	futur simple	conditionnel
je riais	je rirai	je rirais
tu riais	tu riras	tu rirais
il / elle / on riait	il / elle / on rira	il / elle / on rirait
nous riions	nous rirons	nous ririons
vous riiez	vous rirez	vous ririez
ils / elles riaient	ils / elles riront	ils / elles riraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je rie	je ris	riant
que tu ries	tu ris
qu’il / elle / on rie	il / elle / on rit
que nous riions	nous rîmes
que vous riiez	vous rîtes
qu’ils / elles rient	ils / elles rirent

savoir (weten, kunnen)

présent	impératif	passé composé
je sais	sache!	j’ai su
tu sais	sachons!	tu as su
il / elle / on sait	sachez!	il / elle / on a su
nous savons		nous avons su
vous savez		vous avez su
ils / elles savent		ils / elles ont su

imparfait	futur simple	conditionnel
je savais	je saurai	je saurais
tu savais	tu sauras	tu saurais
il / elle / on savait	il / elle / on saura	il / elle / on saurait
nous savions	nous saurons	nous saurions
vous saviez	vous saurez	vous sauriez
ils / elles savaient	ils / elles sauront	ils / elles sauraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je sache	je sus	sachant
que tu saches	tu sus
qu’il / elle / on sache	il / elle / on sut
que nous sachions	nous sûmes
que vous sachiez	vous sûtes
qu’ils / elles sachent	ils / elles surent

sentir (voelen, ruiken), zie: sortir	de passé composé van sentir wordt vervoegd met avoir
servir (dienen, nuttig zijn voor, bedienen), zie: sortir	de passé composé van senvir wordt vervoegd met avoir

sortir (uitgaan, naar buiten gaan)

présent	impératif	passé composé
je sors	sors!	je suis sorti(e)
tu sors	sortons!	tu es sorti(e)
il / elle / on sort	sortez!	il est sorti
nous sortons		elle est sortie
vous sortez		on est sorti(e)(s)
ils / elles sortent		nous sommes sorti(e)s
		vous êtes sorti(e)(s)
		ils sont sortis
		elles sont sorties

imparfait	futur simple	conditionnel
je sortais	je sortirai	je sortirais
tu sortais	tu sortiras	tu sortirais
il / elle / on sortait	il / elle / on sortira	il / elle / on sortirait
nous sortions	nous sortirons	nous sortirions
vous sortiez	vous sortirez	vous sortiriez
ils / elles sortaient	ils / elles sortiront	ils / elles sortiraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je sorte	je sortis	sortant
que tu sortes	tu sortis
qu’il / elle / on sorte	il / elle / on sortit
que nous sortions	nous sortîmes
que vous sortiez	vous sortîtes
qu’ils / elles sortent	ils / elles sortirent

souffrir (lijden), zie: ouvrir

soumettre (onderwerpen), zie: mettre

sourire (glimlachen), zie: rire

se souvenir (zich herinneren), zie: venir

suffire (voldoen, volstaan)

présent	impératif	passé composé
il suffit	-	il a suffi
imparfait	futur simple	conditionnel
il suffisait	il suffira	il suffirait
subjonctif	passé simple	participe présent
qu’il suffise	il suffit	suffisant

suivre (volgen)

présent	impératif	passé composé
je suis	suis!	j’ai suivi
tu suis	suivons!	tu as suivi
il / elle / on suit	suivez!	il / elle / on a suivi
nous suivons		nous avons suivi
vous suivez		vous avez suivi
ils / elles suivent		ils / elles ont suivi

imparfait	futur simple	conditionnel
je suivais	je suivrai	je suivrais
tu suivais	tu suivras	tu suivrais
il / elle / on suivait	il / elle / on suivra	il / elle / on suivrait
nous suivions	nous suivrons	nous suivrions
vous suiviez	vous suivrez	vous suivriez
ils / elles suivaient	ils / elles suivront	ils / elles suivraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je suive	je suivis	suivant
que tu suives	tu suivis
qu’il / elle / on suive	il / elle / on suivit
que nous suivions	nous suivîmes
que vous suiviez	vous suivîtes
qu’ils / elles suivent	ils / elles suivirent

surprendre (verrassen), zie: prendre

survivre (overleven), zie: vivre

taire (verzwijgen), zie: se taire

de passé composé van taire wordt vervoegd met avoir

se taire (zwijgen, stil zijn)

présent	impératif	passé composé
je me tais	tais-toi!	je me suis tu(e)
tu te tais	taisons-nous!	tu t’es tu(e)
il / elle / on se tait	taisez-vous!	il s’est tu
nous nous taisons		elle s’est tue
vous vous taisez		on s’est tu(e)(s)
ils / elles se taisent		nous nous sommes tu(e)s
		vous vous êtes tu(e)(s)
		ils se sont tus
		elles se sont tues

imparfait	futur simple	conditionnel
je me taisais	je me tairai	je me tairais
tu te taisais	tu te tairas	tu te tairais
il / elle / on se taisait	il / elle / on se taira	il / elle / on se tairait
nous nous taisions	nous nous tairons	nous nous tairions
vous vous taisiez	vous vous tairez	vous vous tairiez
ils / elles se taisaient	ils / elles se tairont	ils / elles se tairaient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je me taise	je me tus	se taisant
que tu te taises	tu te tus
qu’il / elle / on se taise	il / elle / on se tut
que nous nous taisions	nous nous tûmes
que vous vous taisiez	vous vous tûtes
qu’ils / elles se taisent	ils / elles se turent

tenir (houden), zie: venir

de passé composé van tenir wordt vervoegd met avoir

traduire (vertalen), zie: conduire

valoir (waard zijn)

présent	impératif	passé composé
il vaut	-	il a valu
imparfait	futur simple	conditionnel
il valait	il vaudra	il vaudrait
subjonctif	passé simple	participe présent
qu’il vaille	il valut	valant

venir (komen)

présent	impératif	passé composé
je viens	viens!	je suis venu(e)
tu viens	venons!	tu es venu(e)
il / elle / on vient	venez!	il est venu
nous venons		elle est venue
vous venez		on est venu(e)(s)
ils / elles viennent		nous sommes venu(e)s
		vous êtes venu(e)(s)
		ils sont venus
		elles sont venues

imparfait	futur simple	conditionnel
je venais	je viendrai	je viendrais
tu venais	tu viendras	tu viendrais
il / elle / on venait	il / elle / on viendra	il / elle / on viendrait
nous venions	nous viendrons	nous viendrions
vous veniez	vous viendrez	vous viendriez
ils / elles venaient	ils / elles viendront	ils / elles viendraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je vienne	je vins	venant
que tu viennes	tu vins
qu’il / elle / on vienne	il / elle / on vint
que nous venions	nous vînmes
que vous veniez	vous vîntes
qu’ils / elles viennent	ils / elles vinrent

vivre (leven)

présent	impératif	passé composé
je vis	vis!	j’ai vécu
tu vis	vivons!	tu as vécu
il / elle / on vit	vivez!	il / elle / on a vécu
nous vivons		nous avons vécu
vous vivez		vous avez vécu
ils / elles vivent		ils / elles ont vécu

imparfait	futur simple	conditionnel
je vivais	je vivrai	je vivrais
tu vivais	tu vivras	tu vivrais
il / elle / on vivait	il / elle / on vivra	il / elle / on vivrait
nous vivions	nous vivrons	nous vivrions
vous viviez	vous vivrez	vous vivriez
ils / elles vivaient	ils / elles vivront	ils / elles vivraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je vive	je vécus	vivant
que tu vives	tu vécus
qu’il / elle / on vive	il / elle / on vécut
que nous vivions	nous vécûmes
que vous viviez	vous vécûtes
qu’ils / elles vivent	ils / elles vécurent

voir (zien)

présent	impératif	passé composé
je vois	vois!	j’ai vu
tu vois	voyons!	tu as vu
il / elle / on voit	voyez!	il / elle / on a vu
nous voyons		nous avons vu
vous voyez		vous avez vu
ils / elles voient		ils / elles ont vu

imparfait	futur simple	conditionnel
je voyais	je verrai	je verrais
tu voyais	tu verras	tu verrais
il / elle / on voyait	il / elle / on verra	il / elle / on verrait
nous voyions	nous verrons	nous verrions
vous voyiez	vous verrez	vous verriez
ils / elles voyaient	ils / elles verront	ils / elles verraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je voie	je vis	voyant
que tu voies	tu vis
qu’il / elle / on voie	il / elle / on vit
que nous voyions	nous vîmes
que vous voyiez	vous vîtes
qu’ils / elles voient	ils / elles virent

vouloir (willen)

présent	impératif	passé composé
je veux	veux / veuille!	j’ai voulu
tu veux	voulons / veuillons!	tu as voulu
il / elle / on veut	voulez / veuillez!	il / elle / on a voulu
nous voulons		nous avons voulu
vous voulez		vous avez voulu
ils / elles veulent		ils / elles ont voulu

imparfait	futur simple	conditionnel
je voulais	je voudrai	je voudrais
tu voulais	tu voudras	tu voudrais
il / elle / on voulait	il / elle / on voudra	il / elle / on voudrait
nous voulions	nous voudrons	nous voudrions
vous vouliez	vous voudrez	vous voudriez
ils / elles voulaient	ils / elles voudront	ils / elles voudraient

subjonctif	passé simple	participe présent
que je veuille	je voulus	voulant
que tu veuilles	tu voulus
qu’il / elle / on veuille	il / elle / on voulut
que nous voulions	nous voulûmes
que vous vouliez	vous voulûtes
qu’ils / elles veuillent	ils / elles voulurent